Article original

Le préjudice réparable : la perte de chance

Reversible damages: loss of chance

8 rue Théodule Ribot, 75017 Paris, France

^∗ Auteur pour correspondance : alain.bery@wanadoo.fr

Résumé

La chance est la probabilité que quelque chose se produise et, en ce sens, la perte de chance^∗∗ peut se définir comme le préjudice résultant de la disparition de la probabilité d’un événement favorable (a contrario, la non-réalisation du risque^∗∗∗). C’est un préjudice autonome, qu’il convient de distinguer du préjudice final. Le préjudice moral est une notion très proche de la perte de chance bien que reposant sur l’indemnisation d’un préjudice final d’affection.

Abstract

Chance is the probability that a particular event may or may not occur and, in this sense, a loss of chance^∗∗ can be defined as the missed opportunities resulting from the loss of the possibility that a favorable event will occur (a contrario, the failure to take risks)^∗∗∗. This is a self-imposed liability that should be distinguished from the final damage. Moral damage is a notion that is very close to loss of chance although it is based on indemnification from the final damage of an affliction or malady.